И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
Приложи их один к другому, чтобы у тебя в руке они стали единым целым.
и сложи их вместе, один к другому, чтобы в твоей руке они стали единым посохом.
Современный перевод РБО
И приложи их друг к другу, чтобы получилась одна дощечка, чтобы стали они в твоей руке единым целым.
и сложи их вместе, один к другому, чтобы в твоей руке они стали словно бы единым посохом.
Сложи их один с другим в один жезл, чтобы они в твоей руке были одним.
Затем сложи вместе два этих жезла, чтобы в твоих руках они стали единым целым.
Сложи вместе два этих жезла, чтобы в руках твоих они стали одним.
И соедини их у себя друг с другом в один жезл, и свяжи их, и будут (вместе)954 в руке твоей.
и҆ совокꙋпѝ ѧ҆̀ дрꙋ́гъ ко дрꙋ́гꙋ себѣ̀ въ же́злъ є҆ди́нъ, є҆́же свѧза́ти ѧ҆̀, и҆ бꙋ́дꙋтъ (вкꙋ́пѣ) въ рꙋцѣ̀ твое́й:
и совокупи я друг ко другу себе в жезл един, еже связати я, и будут (вкупе) в руце твоей: