и обвёл меня кругом около них, и вот, весьма много их на поверхности поля, и вот, они весьма сухи.
Он повел меня посреди них, и я увидел великое множество костей, лежавших в долине, и они были очень сухими.
Он обвел меня вокруг них, и было их очень много в той долине, и они были совершенно сухими.
Современный перевод РБО
Он стал водить меня вокруг костей — их было несметное множество в той долине, и были они совершенно сухими.
Он повел меня вокруг них, и я увидел, что было их весьма много в этой долине и были они совсем сухие.
Он обвёл меня вокруг них — их очень много на поверхности поля, и они очень сухие.
Повсюду было много разбросанных костей, и Господь заставил меня ходить среди них. Я видел, что эти кости уже иссохли.
Повсюду было много разбросанных костей, и Господь заставил меня ходить среди них. Я видел, что эти кости уже иссохли.
И Он обвел меня кругом около них, и вот их весьма много на поверхности поля, и вот оне весьма сухи.
и҆ ѡ҆бведе́ мѧ ѡ҆́крестъ и҆́хъ ѡ҆́колѡ, и҆ сѐ, мнѡ́ги ѕѣлѡ̀ на лицы̀ по́лѧ, и҆ сѐ, сꙋ̑хи ѕѣлѡ̀.
и обведе мя окрест их около, и се, многи зело на лицы поля, и се, сухи зело.