За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лицо Моё.
Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Свое лицо».
За их нечистоту, за их преступления поступил Я так с ними, скрыв от них Свое лицо.
Современный перевод РБО
Из-за нечистоты его и преступлений его Я поступил с ним так — отвернулся от него.
За нечистоту его, за его преступления поступил Я так с ним, скрыв Свое лицо от него“.
За их нечистоты и их преступления Я так поступил с ними и скрыл от них Своё лицо.
Они грешили и осквернили себя, и тогда Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помочь».
Они грешили, они осквернили себя, и Я наказал их за это. Я отвернулся от них и отказался им помогать".
По нечистотам их и по беззакониям их Я сделал (это) с ними, и отвратил лице Мое от них.
по нечистота́мъ и҆́хъ и҆ по беззако́нїємъ и҆́хъ сотвори́хъ и҆̀мъ и҆ ѿврати́хъ лицѐ моѐ ѿ ни́хъ.
по нечистотам их и по беззаконием их сотворих им и отвратих лице Мое от них.