Иезекииль 39 глава » Иезекииль 39:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 39 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 39:25 / Иез 39:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Посему так говорит Господь Бог: ныне возвращу плен Иакова, и помилую весь дом Израиля, и возревную по святом имени Моём.

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Теперь Я восстановлю Иакова[145] и помилую всех израильтян. Я возревную о Моем святом имени.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но так говорит Господь Бог: ныне Я верну Иакова из изгнания, смилуюсь над народом Израилевым! Я буду ревностно защищать имя Мое святое!

Но так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Теперь Я восстановлю благоденствие8 Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя.

Поэтому Господь Всемогущий говорит: «Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля и покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.

Поэтому Господь Всемогущий говорит: "Теперь Я верну семью Иакова из плена. Я буду милосерден ко всей семье Израиля, и Я покажу Свои сильные чувства к Своему святому имени.

Но Владыка Господь говорит так: теперь я возвращу Иакову благоденствие, помилую весь дом Израилев, возревновав о Моем святом имени.

Посему так говорит Господь Бог1012: ныне возвращу плен Иакова, и помилую дом Израиля, и возревную по имени Моем святом.

Тогѡ̀ ра́ди сїѧ҄ гл҃етъ а҆дѡнаї̀ гд҇ь: нн҃ѣ возвращѹ̀ плѣне́нїе ї҆а́кѡвле и҆ поми́лѹю до́мъ ї҆и҃левъ, и҆ возревнѹ́ю и҆́мене ра́ди моегѡ̀ ст҃а́гѡ:

Того ради сия глаголет адонаи Господь: ныне возвращу пленение иаковле и помилую дом израилев, и возревную имене ради моего святаго:

Параллельные ссылки — Иезекииль 39:25

Ам 9:14; Иез 20:40; Иез 34:13; Иез 36:21; Иез 36:21-23; Иез 36:24; Иез 36:4-6; Иез 37:21; Иез 37:22; Ос 1:11; Ис 27:12; Ис 27:13; Ис 56:8; Иер 23:3; Иер 3:18; Иер 30:10; Иер 30:18; Иер 30:3; Иер 31:1; Иер 31:3; Иер 32:37; Иоиль 2:18; Рим 11:26-31; Зах 1:14; Зах 8:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.