На открытом поле падёшь; ибо Я сказал это, говорит Господь Бог.
Ты падешь в открытом поле, потому что Я так сказал, — возвещает Владыка Господь. —
Падешь ты в чистом поле, потому что Я так сказал — пророчество Владыки Господа!
Современный перевод РБО
В чистом поле ты падешь, так сказал Я, Господь, — говорит Господь Бог. —
Падешь ты в чистом поле, ибо Мною было это предрешено,[2] — это слово Владыки ГОСПОДА. —
Ты погибнешь в открытом поле, потому что Я так сказал, — говорит Господь Бог. —
Ты будешь убит в открытом поле. Такова моя воля!”»
Ты будешь убит в открытом поле. Так Я говорю".
На открытом993 поле падешь, ибо Я сказал, говорит Господь Бог.
на лицы̀ по́лѧ паде́ши, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ гл҃ахъ, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь.
на лицы поля падеши, яко Аз глаголах, глаголет Адонаи Господь.