Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращённых лицом к северу,
Он измерил длину и ширину ворот на северной стороне, которые вели во внешний двор.
Затем он измерил длину и ширину ворот, обращенных на север:
Современный перевод РБО
Затем он измерил длину и ширину северных ворот внешней стены.
Затем он измерил длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных к северу:
Измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, направленных на север,
Он измерил длину и ширину ворот внешнего двора, ворот, выходящих на север.
Он измерил длину и ширину ворот внешнего двора, ворот, выходящих на север.
И вот, ворота у внешнего двора, обращенныя на север, и измерил их в длину их и в ширину.
и҆ сѐ, врата̀ зрѧ̑щаѧ на сѣ́веръ дворꙋ̀ внѣ́шнемꙋ, и҆ размѣ́ри ѧ҆̀, долготꙋ̀ и҆́хъ и҆ широтꙋ̀.
и се, врата зрящая на север двору внешнему, и размери я, долготу их и широту.