И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.
К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый с ладонь в длину, а на столы клали жертвенное мясо.
По всему периметру стены были вбиты крючья размером в ладонь, а на столах можно было раскладывать жертвенное мясо.
Современный перевод РБО
По всему периметру помещения в стену были вбиты крючья, каждый размером с ладонь. На столах лежало мясо жертвенных животных.
По всей длине стены были вбиты крюки длиной в ладонь, а столы были поставлены для того, чтобы класть на них мясо жертвенных животных.
И крюки в одну ладонь были прикреплены к стенам здания вокруг, а на столах клали жертвенное мясо.
Крюки длиной в ладонь висели повсюду, а мясо жертв лежало на столах.
Крюки длиной в ладонь висели повсюду. Мясо жертв было на столах.
Они имеют кругом небольшое, в ладонь, обтесанное извнутри ограждение1079, а вверху столов покров, который закрывает их от дождя и зноя.
И҆ и҆мѣ́ютъ ѡ҆гражде́нїе ма́ло и҆сте́сано на дла́нь внꙋтрьꙋ́дꙋ ѡ҆́крестъ, верхꙋ́ же трапе́зы покро́въ, є҆́же покрыва́тисѧ и҆̀мъ ѿ дождѧ̀ и҆ зно́ѧ.
И имеют ограждение мало истесано на длань внутрьуду окрест, верху же трапезы покров, еже покрыватися им от дождя и зноя.