Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов; на внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна обращена лицом к югу, а другая, сбоку южных ворот, обращена лицом к северу.
За внутренними воротами, во внутреннем дворе были две комнаты[166]: одна находилась у северных ворот и смотрела на юг, другая была у южных[167] и смотрела на север.
Около внутренних ворот находились помещения для певцов. Они были во внутреннем дворе, одно — у северных ворот, вход с южной стороны, а другое — у восточных ворот, вход с северной стороны.
Современный перевод РБО
За внутренними воротами, на внутреннем дворе, находились два ряда служебных помещений. Один ряд примыкал к боковой стене северных ворот, входы в эти помещения были обращены к югу. Другой ряд примыкал к боковой стене южных ворот, входы в эти помещения были обращены к северу.
Около внутренних ворот находились комнаты для певцов.[22] Они были во внутреннем дворе, одна — у северных ворот, вход в нее с южной стороны, а другая — у восточных[23] ворот, вход в нее с северной стороны.
Снаружи внутренних ворот были комнаты для певцов. На внутреннем дворе, сбоку северных ворот, одна направлена на юг, а другая, сбоку южных ворот, направлена на север.
Затем человек привёл меня во внутренний двор. Во внутреннем дворе были две комнаты: одна — сбоку от северных ворот, которая выходила на юг, а вторая — сбоку от южных ворот, выходившая на север.
Затем он привёл меня во внутренний двор. Во внутреннем дворе были две комнаты — одна, сбоку северных ворот, выходила на юг, вторая, сбоку южных ворот, выходила на север.
И ввел меня во двор внутреннейший: и вот две комнаты1080 во внутреннейшем дворе, одна против задней стороны ворот, обращенных на север, обращенная лицем1081 на юг, а другая против задней стороны ворот, находящихся на юге и обращенных (лицем) к северу1082.
И҆ введе́ мѧ во дво́ръ внꙋ́треннѣйшїй, и҆ сѐ, двѣ̀ прегра̑ды во внꙋ́треннѣйшемъ дворѣ̀, є҆ди́на проти́вꙋ за́дней странѣ̀ вра́тъ зрѧ́щихъ на сѣ́веръ, вводѧ́щаѧ на ю҆́гъ, а҆ дрꙋга́ѧ проти́вꙋ за́дней странѣ̀ вра́тъ сꙋ́щихъ на ю҆́гъ, зрѧ́щихъ же къ сѣ́верꙋ.
И введе мя во двор внутреннейший, и се, две преграды во внутреннейшем дворе, едина противу задней стране врат зрящих на север, вводящая на юг, а другая противу задней стране врат сущих на юг, зрящих же к северу.