Иезекииль 45:11

Синодальный перевод SYN

Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.

Новый русский перевод NRT +

Хомер[211] будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат[212] равны одной десятой части хомера.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Эфа и бат должны быть одинаковыми. Бат — десятая часть хо́мера, и эфа — десятая часть хомера. И для эфы, и для бата эталон — хомер.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Эфа и бат должны быть одинаковыми, ведь бат вмещает десятую часть хомера,8 и эфа — десятую часть хомера. Хомер определяет их объем.

Библейской Лиги ERV ERV

Меры для жидкости и сыпучих продуктов должны быть одного размера: каждая из них должна равняться одной десятой части хомера, все эти меры должны соотноситься с хомером.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Меры для жидкости и для сухого могут быть одного размера, каждая из них должна равняться одной десятой части хомера, все эти меры должны соотноситься с хомером.

Перевод Десницкого DESP

Эфа и бат должны быть одинаковыми, ведь бат вмещает десятую часть хомера, и эфа — десятую часть хомера. Хомер определяет их объем.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И хиникс должен быть принят у вас одинаков: десятая часть гомора-хиникс, и десятая же часть гомора-ефа1247, и мера должна определяться по гомору1248.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ хі́нїѯъ та́кожде є҆ди́нъ да бѹ́детъ ва́мъ, є҆́же прїима́ти, десѧ́таѧ ча́сть гомо́ра хі́нїѯъ, и҆ десѧ́таѧ ча́сть гомо́ра є҆́фї, мѣ́ра къ гомо́рѹ да бѹ́детъ ра́вна.

Елизаветинская на русском ELZM

и хиникс такожде един да будет вам, еже приимати, десятая часть гомора хиникс, и десятая часть гомора ефи, мера к гомору да будет равна.

Иезекииль 45 стих 11

Сравнение переводов: Иезекииль 45:11 / Иез 45:11

Параллельные ссылки — Иезекииль 45:11

Комментарии — Иезекииль 45 глава