Иезекииль 45:3

Синодальный перевод SYN

Из этой меры отмерь двадцать пять тысяч [тростей] в длину и десять тысяч в ширину, где будет находиться святилище, Святое Святых.

Новый русский перевод NRT +

Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 локтей в ширину. Там будет святилище, Святое Святых.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Из этого обособленного участка выделите полосу земли двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч локтей в ширину: здесь будет находиться Святилище, святыня святынь.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Из священного участка выделите ту половину, двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину, где будет Святилище, Святая святых.

Библейской Лиги ERV ERV

В этом святом наделе вы замерите 25 000 локтей в длину и 10 000 локтей в ширину, в котором будет построен храм, и эта земля будет Святая святых.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В этом святом наделе вы замерите двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину — в этой части и будет храм, а эта земля будет Святая Святых.

Перевод Десницкого DESP

Из этого участка выдели половину, двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину — там будет святилище, главная святыня.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

При сем измерении1238 отмерь двадцать пять тысяч длины и десять тысяч ширины: в этом1239 будет святилище, святое святых.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѿ сегѡ̀ размѣре́нїѧ да размѣ́риши въ долготѹ̀ два́десѧть пѧ́ть ты́сѧщъ, а҆ въ широтѹ̀ де́сѧть ты́сѧщъ: и҆ въ то́мъ да бѹ́детъ ѡ҆свѧще́нїе, ст҃а҄ѧ ст҃ы́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И от сего размерения да размериши в долготу двадесять пять тысящ, а в широту десять тысящ: и в том да будет освящение, святая святых.

Иезекииль 45 стих 3

Сравнение переводов: Иезекииль 45:3 / Иез 45:3

Параллельные ссылки — Иезекииль 45:3

Комментарии — Иезекииль 45 глава