Иезекииль 45:4

Синодальный перевод SYN

Эта священная часть земли принадлежать будет священникам, служителям святилища, приступающим к служению Господу: это будет для них местом для домов и святынею для святилища.

Новый русский перевод NRT +

Этот участок священной земли будет долей священников, которые несут службу в святилище и приближаются к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и священное место для святилища.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Это — священная часть страны. Она будет принадлежать священникам, что несут службу в Святилище, — тем, кто приближается к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будет им место для домов, здесь же будет и Святилище.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Эта половина священного участка будет предназначена для священников, которые служат в Святилище, предстают на свое служение перед ГОСПОДОМ. Здесь место им для жилья, и там же будет и Святилище.

Библейской Лиги ERV ERV

Эта святая часть земли будет отведена для священников и служителей храма, приходящих для служения Господу. Там будут построены их дома и возведён храм.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Эта святая часть земли будет для священников, служителей храма, приходящих для служения Господу, там будут их дома и место для храма.

Перевод Десницкого DESP

Этот священный участок будет для священников, которые служат в святилище, предстают на свое служение перед Господом. Там и место им для жилья, и там же будет святилище.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Святая часть земли да будет священникам, служащим во святилище, и да будет приступающим служить Господу, и будет им местом для домов, отделенным для священного служения их1240.

Елизаветинская Библия ELZS

Ст҃о ѿ землѝ да бѹ́детъ жерцє́мъ слѹжа́щымъ во ст҃ѣ́мъ и҆ да бѹ́детъ пристѹпа́ющымъ слѹжи́ти гд҇еви, и҆ бѹ́детъ и҆̀мъ мѣ́сто на до́мы ѿлѹчє́нны ѡ҆свѧще́нїю и҆́хъ,

Елизаветинская на русском ELZM

свято от земли да будет жерцем служащым во святем и да будет приступающым служити Господеви, и будет им место на домы отлученны освящению их,

Иезекииль 45 стих 4

Сравнение переводов: Иезекииль 45:4 / Иез 45:4

Параллельные ссылки — Иезекииль 45:4

Комментарии — Иезекииль 45 глава