Иезекииль 45:5

Синодальный перевод SYN

Двадцать пять тысяч [тростей] длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для обитания их.

Новый русский перевод NRT +

Другой участок, 25 000 локтей в длину и 10 000 локтей в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить[208].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Оставшаяся территория в двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч локтей в ширину будет принадлежать левитам, что прислуживают в Храме. Это их владение, здесь будут города, в которых они станут жить.

Под редакцией Кулаковых BTI +

А вторая половина, двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину, — для левитов, служащих при Храме, для селений, в которых они будут жить.5

Библейской Лиги ERV ERV

Другой надел в 25 000 локтей длиной и 10 000 шириной будет предназначен для служащих в храме левитов. В этой земле будут построены города для них.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Другой надел в двадцать пять тысяч локтей длиной и десять тысяч шириной будет для служащих в храме левитов. Это будет земля их обитания.

Перевод Десницкого DESP

А вторая половина, двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину — для левитов, служащих при храме, для селений, где им жить.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Двадцать пять тысяч в длину и двадцать тысяч в ширину да будет левитам, служащим при храме, им во владение, города для обитания.

Елизаветинская Библия ELZS

два́десѧть пѧ́ть ты́сѧщъ въ долготѹ̀ и҆ два́десѧть {Є҆вр.: де́сѧть.} ты́сѧщъ въ широтѹ̀ да бѹ́детъ, леѵі́тѡмъ слѹжа́щымъ хра́мѹ, тѣ҄мъ во ѡ҆держа́нїе гра́ды ко ѡ҆бита́нїю.

Елизаветинская на русском ELZM

двадесять пять тысящ в долготу и двадесять тысящ в широту да будет, левитом служащым храму, тем во одержание грады ко обитанию.

Иезекииль 45 стих 5

Сравнение переводов: Иезекииль 45:5 / Иез 45:5

Параллельные ссылки — Иезекииль 45:5

Комментарии — Иезекииль 45 глава