Иезекииль 7 глава » Иезекииль 7:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 7 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 7:20 / Иез 7:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них;

Новый русский перевод NRT+

Из прекрасных украшений, которыми они гордились, они сделали омерзительные истуканы, свои гнусности. За это Я сделаю украшения нечистыми для них.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Драгоценностями своими они гордились, идолов из них изготовляли — мерзость гнусную! Но за это Я сделаю так, что эти драгоценности будут для них, что грязь!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Красотой убранств своих похвалялись, отливали из них мерзких истуканов — потому и сделаю его для них презренным!

Библейской Лиги ERV ERV

Люди из своих драгоценностей сделали идола и гордились им. Они сделали жуткие статуи, эти страшилища, поэтому Я выброшу их словно грязную тряпку.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Люди из своих драгоценностей сделали идола и гордились им. Они сделали жуткие статуи, эти страшилища. Поэтому Я (Бог) выброшу их, как грязную тряпку.

Перевод Десницкого DESP

Похвалялись им, роскошно наряжаясь, отливали из него мерзких истуканов — так обращу его для них в мусор!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Они обратили драгоценныя украшения в гордость174, и сделали из них изображения своих мерзостей, и гнусности175, за то и Я сделаю176 их нечистыми для них.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆збра҄нныѧ ѹ҆́твари въ горды́ню положи́ша ѧ҆̀, и҆ ѡ҆́бразы ме́рзостей свои́хъ и҆ гнѹ́снѡсти сотвори́ша ѿ ни́хъ: сегѡ̀ ра́ди да́хъ ѡ҆́наѧ и҆̀мъ въ нечистотѹ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Избранныя утвари в гордыню положиша я, и образы мерзостей своих и гнусности сотвориша от них: сего ради дах оная им в нечистоту.

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:20

1Пар 29:1; 1Пар 29:2; 2Пар 2:9; 2Пар 3:1-17; 2Пар 33:4-7; 2Пар 36:14; 4Цар 21:4; 4Цар 21:7; 4Цар 23:11; 4Цар 23:12; Иез 24:21; Иез 5:11; Иез 7:22; Иез 8:15; Иез 8:16; Иез 8:7-10; Иез 9:7; Езд 3:12; Агг 2:3; Ис 64:11; Иер 7:14; Иер 7:30; Плач 1:10; Плач 2:1; Плач 2:7; Пс 48:2; Пс 50:2; Пс 87:2; Пс 87:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.