Иезекииль 7 глава » Иезекииль 7:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 7 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 7:23 / Иез 7:23

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилий.

Новый русский перевод NRT+

Готовь цепи[29], потому что страна полна кровавых преступлений, а город объят насилием.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сделай цепь, ибо страна эта полна кровавым беззаконием, столица полна насилием.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Приготовь цепи, ибо кровная месть царит в этой стране,18 и город этот полон насилия.

Библейской Лиги ERV ERV

Сделайте цепи для пленников, потому что многие будут наказаны за убийства. Повсюду в городе будет совершаться насилие.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Сделайте цепи для пленников, ибо многие будут наказаны за убийства, за насилие в городе.

Перевод Десницкого DESP

Приготовь-ка цепь, ибо неправосудием наполнилась эта страна и насилием — этот город.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И произведут смятение179, ибо земля наполнена кровавым судом180 и город наполнен беззаконием.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ сотворѧ́тъ мѧте́жъ, поне́же землѧ̀ полна̀ сѹда̀ кро́ве, и҆ гра́дъ по́лнъ беззако́нїѧ.

Елизаветинская на русском ELZM

и сотворят мятеж, понеже земля полна суда крове, и град полн беззакония.

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:23

4Цар 21:16; 4Цар 24:4; Иез 11:6; Иез 19:3-6; Иез 22:13; Иез 22:27; Иез 22:3-6; Иез 22:9; Иез 9:9; Ос 4:2; Ис 1:15; Ис 59:3; Ис 59:7; Иер 2:34; Иер 22:17; Иер 27:2; Иер 40:1; Иер 7:6; Плач 3:7; Мих 2:2; Мих 7:2; Наум 3:10; Соф 3:3; Соф 3:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.