Даниил 1 глава » Даниил 1:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 1 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 1:12 / Дан 1:12

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM VIN
сделай опыт над рабами твоими в течение десяти дней; пусть дают нам в пищу овощи и воду для питья;

— Прошу, испытай своих слуг в течение десяти дней: не давай нам есть ничего, кроме овощей, и пить ничего, кроме воды.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Прошу тебя, испытай нас, рабов твоих: пусть нам десять дней дают только овощи и воду.

«Прошу тебя, проверь, что станет с нами, рабами твоими, через десять дней, в течение которых мы будем есть только овощи и пить одну воду,

«Пожалуйста, испытай нас и в течение десяти дней не давай нам ничего, кроме овощей и воды,

"Пожалуйста, сделай над нами опыт: в течение десяти дней не давай нам ничего кроме овощей и воды,

Сделай над рабами твоими опыт в течении дней десяти; пусть подают нам в пищу растения, а для питья воду;

И пусть явятся пред тобою лица наши и лица юношей, питающихся от царского стола, и как увидишь, так и поступи с отроками твоими.

и҆скѹсѝ ѻ҆́троки твоѧ҄ до десѧтѝ дні́й, и҆ да дадѧ́тъ на́мъ ѿ сѣ́менъ земны́хъ, да ѩ҆ди́мъ, и҆ во́дѹ да пїе́мъ:

искуси отроки твоя до десяти дний, и да дадят нам от семен земных, да ядим, и воду да пием:


Параллельные ссылки — Даниил 1:12

Дан 1:16; Втор 8:3; Быт 1:29; Быт 1:30; Рим 14:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.