Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.
Он согласился и испытывал их десять дней.
Современный перевод РБО
Тот согласился и дал им десять дней на испытание.
Надзиратель согласился с Даниилом и испытывал юношей следующие десять дней.
Он послушался их в этом и испытывал их десять дней.
Надзиратель согласился в течение десяти дней испытать Даниила, Хананию, Мисаила и Азарию.
И надзиратель согласился в течение десяти дней испытать Даниила, Ананию, Мисаила и Азарию.
Он послушал их в сем случае, и делал над ними опыт дней десять.
И послушал их и испытывал их до десяти дней.
И҆ послꙋ́ша и҆̀хъ и҆ и҆скꙋсѝ ѧ҆̀ до десѧтѝ дні́й.
И послуша их и искуси я до десяти дний.