В эти дни я, Даниил, был в сетовании три седмицы дней.
В то время я, Даниил, скорбел в течение трех недель[64].
Современный перевод РБО
К тому времени я, Даниил, уже три недели пребывал в трауре:
«В то время я, Даниил, пребывал в глубокой печали уже три недели.
«В эти дни я, Даниил, был в печали три недели.
В это время я, Даниил, три недели находился в глубокой печали.
Даниил говорит: "В это время я, Даниил, три недели находился в трауре.
В оные дни я, Даниил, три седмицы дней пребывал в плаче.
В те дни я, Даниил, был в печали три седмицы дней:
Въ ты̑ѧ дни̑ а҆́зъ данїи́лъ бѣ́хъ рыда́ѧ трѝ седми̑цы дні́й:
В тыя дни аз Даниил бех рыдая три седмицы дний: