Навуходоносор царь всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: мир вам да умножится!
Царь Навуходоносор всем народам, племенам и людям всякого языка, живущим по всей земле. Да умножится ваше благополучие!
Современный перевод РБО
«Царь Навуходоносор — всем народам, родам и племенам на земле. Мир вам и процветание!
«От царя Навуходоносора — всем народам, племенам и языкам по всей земле: мира вам и благоденствия!
Царь Навуходоносор разослал народам всех стран и наречий, живущим по всему миру, такое сообщение: «Мир вам!
Царь Невухаднецар всем народам, племенам и поколениям, живущим по всей земле: да возрастает благоденствие ваше!
И все, что Ты навел на нас, и все, что Ты соделал с нами103, соделал по истинному суду.
И҆ всѧ̑, є҆ли̑ка сотвори́лъ є҆сѝ на́мъ, и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка наве́лъ є҆сѝ на ны̀, и҆́стиннымъ сꙋдо́мъ сотвори́лъ є҆сѝ,
И вся, елика сотворил еси нам, и вся, елика навел еси на ны, истинным судом сотворил еси,