Даниил 4 глава » Даниил 4:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 4 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 4:1 / Дан 4:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Я, Навуходоносор, спокоен был в доме моем и благоденствовал в чертогах моих.

Новый русский перевод NRT +

Я, Навуходоносор, был дома, у себя во дворце, в покое и изобилии.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я, Навуходоносор, жил безмятежно в своем доме, благоденствовал в своем дворце.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Я, Навуходоносор, жил спокойно в своем доме и благоденствовал во дворце своем,

Библейской Лиги ERV ERV

«Я, Навуходоносор, находился в своём дворце, был счастлив и во всём преуспевал.

Cовременный перевод WBTC WBTC

[От Царя Навуходоносора народам всех стран и наречий, живущим по всему миру: Мир вам! Хочу в радости сообщить вам о чудесах и замечательных вещах, которые самый великий Бог сделал со мной. Бог совершил удивительные чудеса! Бог совершил могущественные чудеса! Царство Божие — царство вечное, и правление Его — навечно, из поколения в поколение.] Я, Навуходоносор, находился в своём дворце, был счастлив и преуспевал.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Я Невухаднецар благоденствовал в доме моем, и процветал в чертогах моих.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Я, Навуходоносор, жил в обилии в дому моем и благоденствовал125 на престоле моем.

Елизаветинская Библия ELZS

А҆́зъ навѹходоно́соръ ѡ҆би́лѹѧй бѣ́хъ въ домѹ̀ мое́мъ и҆ благоцвѣты́й на престо́лѣ мое́мъ:

Елизаветинская на русском ELZM

Аз навуходоносор обилуяй бех в дому моем и благоцветый на престоле моем:

Параллельные ссылки — Даниил 4:1

1Пар 12:18; 1Пет 1:2; 1Тим 1:2; Деян 2:6; Дан 3:29; Дан 3:4; Дан 6:25; Дан 6:27; Дан 7:14; Еф 1:2; Есф 3:12; Есф 8:9; Езд 4:17; Езд 5:7; Рим 1:7; Зах 8:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Даниил 4 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх