Но я видел сон, который устрашил меня, и размышления на ложе моём и видения головы моей смутили меня.
Но мне приснился сон, который испугал меня. Когда я лежал в постели, образы и видения, которые я видел, устрашили меня.
Современный перевод РБО
Но приснился мне сон и испугал меня; на ложе сна ужаснули меня видения.
но увидел я сон, и мною овладел страх; видения, прошедшие перед моим взором, и мысли, вызванные ими, лишили меня покоя на ложе моем.
Но я увидел сон, который испугал меня, размышления на моей постели и мои видения смутили меня.
Мне приснился сон, который испугал меня. Я лежал на кровати и мысленно видел образы и видения, которые заставили меня содрогнуться.
И видел я сон, который испугал меня. Я лежал на ложе своём и мысленно видел картины и видения, которые заставили меня содрогнуться.
Однажды видел я сон, который устрашил меня; и помышления были у меня на ложе моем, и видения главы моей возмутили меня.
Видел я сон, и он устрашил меня, и обезпокоился я на ложе моем, и видения головы моей смутили меня.
со́нъ ви́дѣхъ, и҆ ᲂу҆страши́ мѧ, и҆ смѧто́хсѧ на ло́жи мое́мъ, и҆ видѣ̑нїѧ главы̀ моеѧ̀ смѧто́ша мѧ̀:
сон видех, и устраши мя, и смятохся на ложи моем, и видения главы моея смятоша мя: