И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.
Современный перевод РБО
И велел я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы разгадали мой сон.
Приказал я привести ко мне всех мудрецов вавилонских, чтобы они истолковали мой сон.
Я приказал привести ко мне всех вавилонских мудрецов, чтобы они рассказали мне значение сна.
Тогда я отдал приказ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне, что означает мой сон.
Тогда я отдал приказ привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они сказали мне, что означает мой сон.
И дано было от меня повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
И издано было мною повеление привести ко мне всех мудрых мужей126 Вавилонских, чтобы объяснили мне значение сна.
и҆ мно́ю положи́сѧ повелѣ́нїе, привестѝ пред̾ мѧ̀ всѧ̑ мꙋ́жы мꙋ́дрыѧ вавѷлѡ̑нскїѧ, да сказа́нїе сна̀ возвѣстѧ́тъ мнѣ̀.
и мною положися повеление, привести пред мя вся мужы мудрыя Вавилонския, да сказание сна возвестят мне.