Дерево, которое ты видел, которое было большое и крепкое, высотою своею достигало до небес и видимо было по всей земле,
Дерево, которое в твоем видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,
Современный перевод РБО
Дерево, которое ты видел, великое и могучее, высотой до самого неба, видно его по всей земле,
Дерево, которое ты видел, огромное и крепкое, высотою до неба и видимое со всех концов земли,
Дерево, которое ты видел, которое было большим и крепким, которое своей высотой доставало до небес и было видно по всей земле,
Во сне ты видел дерево, которое выросло высоким и крепким, и его вершина касалась небес. Его видно было со всех концов земли.
Во сне ты видел дерево, которое выросло высоким и крепким, и вершина его касалась небес. Его видно было со всех концов земли.
Дерево, тобою виденное, рослое и крепкое, которое вершиною своею касалось неба, и видимо было по всей земле,
Дерево, которое ты видел, большое и крепкое, коего высота достигала неба, а величина (простиралась) во всю землю,
Дре́во, є҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ возвели́чившеесѧ и҆ ᲂу҆крѣпи́вшеесѧ, є҆гѡ́же высота̀ досѧза́ше до небесѐ и҆ величина̀ є҆гѡ̀ на всю̀ зе́млю,
Древо, еже видел еси возвеличившееся и укрепившееся, егоже высота досязаше до небесе и величина его на всю землю,