По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне,
Двенадцать месяцев спустя, когда царь гулял по крыше[16] царского дворца в Вавилоне,
Современный перевод РБО
Двенадцать месяцев спустя шел он по царскому дворцу в Вавилоне.
Прошло двенадцать месяцев. Однажды, прогуливаясь по террасе, что на крыше царского дворца в Вавилоне,
По истечении двенадцати месяцев, прогуливаясь по царскому дворцу в Вавилоне,
Спустя двенадцать месяцев после того, как царь Навуходоносор видел этот сон, он гулял по крыше своего дворца в Вавилоне.
Спустя двенадцать месяцев после того, как царь Навуходоносор видел этот сон, он гулял на крыше своего дворца в Вавилоне.
По прошествии двенадцати месяцов, расхаживая по царскому дворцу в Вавилоне,
По прошествии двенадцати месяцев, ходя в царском доме своем в Вавилоне,
По двоюна́десѧти мцⷭ҇ѣхъ въ домꙋ̀ ца́рства своегѡ̀, въ вавѷлѡ́нѣ бѣ̀ ходѧ̀,
По двоюнадесяти месяцех в дому царства своего, в Вавилоне бе ходя,