Подстрочник и Стронг: Даниил 4:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

καὶ и 2532 CONJ

ὅτι что 3754 CONJ

εἶπαν они сказали: 3004 V-2AAI-3P

ἐάσατε оставьте 1439 V-AAM-2P

τὴν 3588 T-ASF

φυὴν верхушку 5453 N-ASF

τῶν 3588 T-GPF

ῥιζῶν корней 4491 N-GPF

τοῦ 3588 T-GSN

δένδρου дерева- 1186 N-GSN

ἡ 1510 T-NSF

βασιλεία царство 932 N-NSF

σού твоё 4675 P-2GS

σοι тебе 4671 P-2DS

μενεῖ останется 3306 V-FAI-3S

ἀφ᾽ с 575 PREP

ἧς которого [времени] 3739 R-GSF

ἂν если 302 PRT

γνῷς узнаешь 1097 V-2AAS-2S

τὴν 3588 T-ASF

ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

οὐράνιον небесную. 3770 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

По прошествии 7118 двенадцати 8648 6236 месяцев, 3393 расхаживая 1934 по 1981 5922 царским 4437 чертогам 1965 в Вавилоне, 895

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְדִ֣י 1768 אֲמַ֗רוּ 560 לְמִשְׁבַּ֞ק 7662 עִקַּ֤ר 6136 שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ 8330 דִּ֣י 1768 אִֽילָנָ֔א 363 מַלְכוּתָ֖ךְ 4437 לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה 7011 מִן־ 4481 דִּ֣י 1768 תִנְדַּ֔ע 3046 דִּ֥י 1768 שַׁלִּטִ֖ן 7990 שְׁמַיָּֽא׃ 8065

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁶ και

2532

CONJ

οτι

3754

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

εασατε

1439

V-AAD-2P

την

3588

T-ASF

φυην

N-ASF

των

3588

T-GPF

ριζων

N-GPF

του

3588

T-GSN

δενδρου

1186

N-GSN

3588

T-NSF

βασιλεια

932

N-NSF

σου

4771

P-GS

σοι

4771

P-DS

μενει

3306

V-FAI-3S

αφ

575

PREP

ης

3739

R-GSF

αν

302

PRT

γνως

1097

V-AAS-2S

την

3588

T-ASF

εξουσιαν

1849

N-ASF

την

3588

T-ASF

ουρανιον

3770

A-ASF

+ Синодальный текст / Даниил 4:26

По прошествии 7118 двенадцати 8648 6236 месяцев, 3393 расхаживая 1934 по 1981 5922 царским 4437 чертогам 1965 в Вавилоне, 895

Стронг для Даниил 4:26

Подстрочник:
Даниил 4:26

Словарь Стронга ✕

Стронг для Даниил 4:26

Подстрочник: Даниил 4:26

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Даниил 4:26