БиблияДан Даниил 4:27стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Даниил 4:27

Подстрочник:
Даниил 4:27

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

27
διὰ Через 1223 PREP
τοῦτο это, 5124 D-ASN
βασιλεῦ царь, 935 N-VSM
  1510 T-NSF
βουλή совет 1012 N-NSF
μου мой 3450 P-1GS
ἀρεσάτω [да] будет угоден 700 V-AAD-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
ἁμαρτίας грехи 266 N-APF
σου твои 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
ἐλεημοσύναις милостынях 1654 N-DPF
λύτρωσαι искупи 3084 V-AAN
καὶ и 2532 CONJ
τὰς   3588 T-APF
ἀδικίας неправедности 93 N-GSF
σου твои 4675 P-2GS
ἐν в 1722 PREP
οἰκτιρμοῖς милосердиях 3628 N-DPM
πενήτων убогим. 3993 N-GPM
ἴσως Возможно 2481 ADV
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
μακρόθυμος снисходительный 3116 A-NSM
τοῖς [к] 3588 T-DPN
παραπτώμασίν преступлениям 3900 N-DPN
σου твоим 4675 P-2GS
  3588 T-NSM
θεός Бог. 2316 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Даниил 4:27

Фильтр для номеров: показать скрыть
царь 4430 сказал: 560 это 1932 1668 ли не 3809 величественный 7229 Вавилон, 895 который построил 1124 я 576 в дом 1005 царства 4437 силою 8632 моего могущества 2632 и в славу 3367 моего величия! 1923

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

27 δια
PREP
τουτο
D-ASN
βασιλευ
N-VSM
η
T-NSF
βουλη
N-NSF
μου
P-GS
αρεσατω
V-AAD-3S
σοι
P-DS
και
CONJ
τας
T-APF
αμαρτιας
N-APF
σου
P-GS
εν
PREP
ελεημοσυναις
N-DPF
λυτρωσαι
V-AAN
και
CONJ
τας
T-APF
αδικιας
N-APF
σου
P-GS
εν
PREP
οικτιρμοις
N-DPM
πενητων
N-GPM
ισως
ADV
εσται
V-FMI-3S
μακροθυμος
A-NSM
τοις
T-DPN
παραπτωμασιν
N-DPN
σου
P-GS
ο
T-NSM
θεος
N-NSM

+ Синодальный текст / Даниил 4:27

царь 4430 сказал: 560 это 1932 1668 ли не 3809 величественный 7229 Вавилон, 895 который построил 1124 я 576 в дом 1005 царства 4437 силою 8632 моего могущества 2632 и в славу 3367 моего величия! 1923

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.