Сравнение:
Даниил 5:1

Синодальный перевод +

Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

Новый русский перевод +

Царь Валтасар[17] устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

Современный перевод РБО

Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих вельмож и вместе с ними пил вино.

Под редакцией Кулаковых +

Царь Валтасар[1] устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

Открытая Библия

Царь Валтасар сделал большой пир для тысячи человек своей знати и на глазах у тысячи пил вино.

Библейской Лиги ERV

Царь Велтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.

Cовременный перевод WBTC

Царь Валтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.

Макария Глухарева ВЗ

Царь Велшацар сделал большой пир для тысячи своих вельмож, и в присутствии тысячи пил вино.

Перевод Юнгерова ВЗ

Валтасар царь устроил большое пиршество для тысячи вельмож своих.

Елизаветинская Библия

Валтаса́ръ ца́рь сотворѝ ве́черю ве́лїю вельмо́жамъ свои̑мъ ты́сѧщи мꙋжє́мъ,

Елизаветинская на русском

Валтасар царь сотвори вечерю велию вельможам своим тысящи мужем,

Параллельные ссылки — Даниил 5:1

Синодальный перевод:

Мф 14:6; Мк 6:21-22; Лк 12:20; Деян 24:25; Быт 40:20; Суд 9:27; 1Цар 25:36; 1Цар 30:16; 3Цар 3:15; 3Цар 16:9; Есф 1:3; Еккл 7:4; Еккл 10:19; Ис 5:12; Ис 14:11; Ис 21:4-5; Ис 22:12; Ис 22:14; Ис 44:11; Ис 47:8; Иер 25:12; Иер 25:26; Иер 27:22; Иер 50:35; Иер 51:39; Иер 51:41; Иер 51:57; Дан 5:30; Дан 7:1; Ос 7:5; Наум 1:10; Авв 2:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Даниил 5:1

Сравнение: Даниил 5:1

Параллельные ссылки — Даниил 5:1

Комментарии — Даниил, 5

Сравнение:
Даниил 5:1