Даниил 4 глава » Даниил 4:34 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 4 стих 34

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 4:34 / Дан 4:34

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и величаю Царя Небесного, Которого все дела истинны и пути праведны, и Который силён смирить ходящих гордо.

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И теперь я, Навуходоносор, воздаю славу, честь и хвалу Царю Небесному: Его деяния истинны, пути Его справедливы; Он властен унизить надменных».

И ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и возвеличиваю Царя Небесного: всё, что Он делает, справедливо и верно, и гордых Он силен смирить».

И теперь я, Навуходоносор, превозношу, почитаю и восхваляю Царя Небесного. Все дела Его праведны, Он всегда справедлив и может сделать гордых людей смиренными!»

И теперь я, Навуходоносор, превозношу, почитаю и величаю Царя Небесного. Все дела Его праведны, Он всегда справедлив и может сделать гордых людей смиренными!

Ныне я, Невухаднецар, славлю, превозношу и величаю Царя небеснаго, Коего все дела истина, и пути правосудие, и Который может смирить ходящих в гордости.

И потому ныне я, Навуходоносор, хвалю, и превозношу, и славлю Царя Небесного, ибо все дела Его истинны и пути Его правы162 и всех ходящих гордо Он может смирить“.

Нн҃ѣ ѹ҆́бо а҆́зъ навѹходоно́соръ хвалю̀ и҆ превозношѹ̀ и҆ сла́влю цр҃ѧ̀ нб҇наго, ѩ҆́кѡ всѧ҄ дѣла̀ є҆гѡ̀ и҆́стинна, и҆ пѹтїѐ є҆гѡ̀ сѹдбы҄, и҆ всѧ҄ ходѧ́щыѧ въ го́рдости мо́жетъ смири́ти.

Ныне убо аз навуходоносор хвалю и превозношу и славлю Царя небеснаго, яко вся дела его истинна, и путие его судбы, и вся ходящыя в гордости может смирити.

Параллельные ссылки — Даниил 4:34

1Тим 1:17; 1Тим 6:16; Дан 12:7; Дан 2:44; Дан 4:13; Дан 4:14; Дан 4:23; Дан 3:33; Дан 4:29; Дан 7:14; Ис 24:15; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 10:10; Иов 1:21; Ин 5:26; Иона 2:2-4; Плач 3:19-23; Плач 3:38; Лк 1:33; Лк 18:13; Мих 4:7; Пс 10:16; Пс 102:24; Пс 103:1-4; Пс 107:15; Пс 107:22; Пс 107:31; Пс 107:8; Пс 121:1; Пс 123:1; Пс 130:1; Пс 130:2; Пс 145:13; Пс 146:10; Пс 50:14; Пс 7:17; Пс 9:2; Пс 90:1; Пс 90:2; Пс 92:1; Откр 10:6; Откр 11:15; Откр 4:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.