Перес — разделено царство твоё и дано Мидянам и Персам.
перес [27] — твое царство разделено и отдано мидянам и персам.
Современный перевод РБО
Пере́с — „Разделено твое царство и отдано мидянам и персам“».
„ПЕРЕС“ — РАЗДЕЛЕНО твое царство и отдано мидийцам и персам».
"ПЕРЕС" — твоё царство разделено и отдано мидянам и персам.
Упарсин: Ты потеряешь своё царство, и будет оно разделено между мидянами и персами».
УПАРСИН: Царство твоё у тебя отнимается и будет оно разделено между мидянами и персами".
Ферес — царство твое разделяется, и отдается Миду и Персу.
Фарес-разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.
фа́рес, раздѣли́сѧ ца́рство твоѐ и҆ даде́сѧ ми́дѡмъ и҆ пе́рсѡмъ.
фарес, разделися царство твое и дадеся Мидом и Персом.