Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким;
текел [26] — ты взвешен на весах и найден слишком легким;
Современный перевод РБО
Теке́л — „Взвешен ты на весах и оказался слишком легким“.
„ТЕКЕЛ“ — ВЗВЕШЕН ты на весах и оказался слишком легким.
"ТЕКЕЛ" — ты взвешен на весах и найден очень лёгким.
Текел: Тебя взвесили на весах и оказалось, что ты недостоин.
ТЕКЕЛ: Тебя взвесили на весах и нашли, что ты недостаточно хорош.
Фекел — ты взвешен на весах, и найден недостаточным.
Фекел-поставлено (оно) на весах и найдено легким194.
ѳеке́л, поста́висѧ въ мѣ́рилѣхъ и҆ ѡ҆брѣ́тесѧ лиша́емо:
фекел, поставися в мерилех и обретеся лишаемо: