Царь Дарий подписал указ и это повеление.
И царь Дарий подписал указ и запрет.
Современный перевод РБО
Царь Дарий согласился и издал запрет.
Царь Дарий издал такой указ и скрепил своей печатью грамоту с запретом.
Царь Дарий подписал указ и этот запрет.
Тогда царь Дарий издал этот закон и подписал его.
И царь Дарий издал этот закон и подписал его.
Итак утверди, царь, сие определение, и подпиши письменный указ, чтоб он был неизменен, по непременяемому закону Мидян и Персов.
Тогда царь Дарий повелел написать (это) постановление.
Тогда̀ ца́рь да́рїй повелѣ̀ вписа́ти за́повѣдь.
Тогда царь Дарий повеле вписати заповедь.