Библия › Дан Даниил 7:28 › сравнение

Даниил 7:28

Сравнение:
Даниил 7:28


Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лицо моё изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моём.

На этом заканчивается рассказ. Я, Даниил, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо мое побледнело, но я хранил всё это в себе».

Современный перевод РБО

На этом рассказ кончается. Меня, Даниила, охватил великий ужас, я изменился в лице. И я сохранил в сердце все это.

На этом заканчивается мой рассказ. Меня, Даниила, сильно встревожили мысли мои, я побледнел и сник, но пережитым ни с кем не делился».[13]

Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали мои размышления, моё лицо изменилось, но я сохранил слово в моём сердце.

На этом сон закончился и я, Даниил, был очень напуган. Моё лицо побледнело от страха, и я не рассказал никому о том, что видел и слышал».

На этом сон закончился и я, Даниил, был очень напуган. Лицо моё побледнело от страха, и я не рассказал никому о том, что видел и слышал".

Здесь конец слова онаго. Хотя меня, Даниила, мысли мои очень смутили и вид мой изменился на мне: но видение сие я сохранил в сердце моем.

Здесь конец слова. Меня, Даниила, долго размышления мои смущали и вид мой изменился у меня, но слово265 в сердце моем я сохранил.

Параллельные ссылки — Даниил 7:28

Синодальный перевод:
Мк 9:15; Лк 2:19; Лк 2:51; Лк 9:44; Быт 37:10; Быт 37:11; Быт 40:6; Быт 41:8; Ис 28:19; Иер 4:19; Иер 15:17; Дан 4:5; Дан 4:19; Дан 5:6; Дан 7:15; Дан 8:15; Дан 8:17; Дан 8:19; Дан 8:27; Дан 10:8; Дан 10:16; Дан 11:27; Дан 12:9; Дан 12:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.