Осия 10 глава » Осия 10:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 10 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

По желанию Моему накажу их, и соберутся против них народы, и они будут связаны за двойное преступление их.

По Моему желанию Я накажу их: народы соберутся против них, чтобы надеть на них оковы за их двойной грех.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А теперь Я хочу наказать их: соберутся против них народы, и будут они связаны за оба своих преступления.

Когда сочту нужным, накажу восставших10 — выступят против них народы, чтобы заковать их в оковы за грех их двойной.

Я приду, чтобы наказать их. Против них соберутся армии, которые накажут израильтян за оба греха.

Я приду, чтобы наказать их. Против них соберутся армии. Они накажут израильтян за двойной их грех.

По воле Моей накажу их, соберу против них народы, и наложат за двойной грех оковы.

Сколько хочу, накажу их; и соберутся против них народы, когда Я их на две борозды их впрягу.

(Но она) пришла188 наказать их, по желанию Моему189: и соберутся против них народы, когда они будут наказываемы за две неправды свои190.

Прїи́де наказа́ти и҆̀хъ по жела́нїю моемѹ̀: и҆ соберѹ́тсѧ лю́дїе на нѧ̀, внегда̀ наказа́тисѧ и҆̀мъ во двою̀ непра́вдахъ свои́хъ.

Прииде наказати их по желанию моему: и соберутся людие на ня, внегда наказатися им во двою неправдах своих.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх