Осия 7 глава » Осия 7:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 7 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 7:2 / Ос 7:2

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.

Новый русский перевод NRT+

но они не осознают, что Я помню все их злые дела. Их преступления окружают их, грехи их всегда передо Мной.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сами себе не признаются, но Я помню их злодеяния: теперь их преступления окружают их — и не скрыться им от Меня!

Под редакцией Кулаковых BTI+

И никто из них и думать не думает, что Я всякое злодеяние их замечаю. Погрязли они в своих грехах, и всё это всегда — на глазах Моих!

Библейской Лиги ERV ERV

Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, повсюду окружает их, Я ясно вижу их грехи.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, окружает их. Я ясно различаю их грехи.

Перевод Десницкого DESP

Не помыслят в сердце своем, что Я припомнил им всё их зло, обступили их ныне их же дела, всегда они пред Моим лицом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И не подумают в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; вот уже обложили их деяния их; они пред лицем Моим.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Пусть они вместе запоют, как поющие в сердце своем99. Я вспомнил все злодеяния их: ныне окружили их замыслы их, они стали пред Лицем Моим100.

Елизаветинская Библия ELZS

ѩ҆́кѡ да воспою́тъ вкѹ́пѣ, а҆́ки пою́щїи се́рдцемъ свои́мъ. Всѧ҄ ѕлѡ́бы и҆́хъ помѧнѹ́хъ: нн҃ѣ ѡ҆быдо́ша и҆̀хъ совѣ́ти и҆́хъ, проти́вѹ лицѹ̀ мѝ бы́ша.

Елизаветинская на русском ELZM

яко да воспоют вкупе, аки поющии сердцем своим. Вся злобы их помянух: ныне обыдоша их совети их, противу лицу ми быша.

Параллельные ссылки — Осия 7:2

1Кор 4:5; Ам 8:7; Втор 32:29; Евр 4:13; Ос 9:9; Ис 1:3; Ис 26:16; Ис 44:19; Ис 5:12; Иер 14:10; Иер 16:17; Иер 2:19; Иер 32:19; Иер 4:18; Иов 20:11-29; Иов 34:21; Лк 12:2; Чис 32:23; Притч 5:21; Притч 5:22; Пс 25:7; Пс 50:22; Пс 9:16; Пс 90:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.