Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими — князей.
Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.
Своим злодейством увеселяют царя, своей ложью — князей;
Современный перевод РБО
Своим злодейством они веселят царя, своей ложью — начальников.
Нечестием своим они увеселяют царя и своей ложью — его князей.
Своими злыми делами они веселят царя и своими обманами — правителей.
Их злые поступки доставляют удовольствие их царю; своими лжебогами они ублажают правителей своих.
Их злые поступки доставляют удовольствие их царю. Своими обманами они ублажают правителей.
Злодейством своим увеселяют царя; и неправдами своими — князей.
Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими князей.
Ѕло́бами свои́ми возвесели́ша царѧ̀ и҆ лжа́ми свои́ми кнѧзе́й.
Злобами своими возвеселиша царя и лжами своими князей.