1 когда исцелю Израиль —
откроется беззаконие Ефрема,
злодейство Самарии:
они творят обман,
в дом проникает вор,
а на улице грабят разбойники.
откроется беззаконие Ефрема,
злодейство Самарии:
они творят обман,
в дом проникает вор,
а на улице грабят разбойники.
2 Не помыслят в сердце своем,
что Я припомнил им всё их зло,
обступили их ныне их же дела,
всегда они пред Моим лицом.
что Я припомнил им всё их зло,
обступили их ныне их же дела,
всегда они пред Моим лицом.
3 Своим злодейством увеселяют царя,
своей ложью — князей;
своей ложью — князей;
4 блудом они разжигаются, как печь,
в которой пекарь развел огонь,
и уже не раздувает его,
пока замешанное тесто не взойдет.
в которой пекарь развел огонь,
и уже не раздувает его,
пока замешанное тесто не взойдет.
5 В день нашего царя*
до болезни распаляют князья себя вином
и руку негодяям подает.
до болезни распаляют князья себя вином
и руку негодяям подает.
6 Сердце этих заговорщиков — как печь:
всю ночь пекарь спит,
а утром разводит пламенный огонь.
всю ночь пекарь спит,
а утром разводит пламенный огонь.
7 Все они как раскаленная печь:
пожирают правителей своих!
Все цари их падут,
никто из них не взывает ко Мне!
пожирают правителей своих!
Все цари их падут,
никто из них не взывает ко Мне!
8 Ефрем — с другими народами смешался он,
Ефрем стал как лепешка,
пропеченная с одной стороны!
Ефрем стал как лепешка,
пропеченная с одной стороны!
9 Пожирали чужие силу его —
а он и не знал;
поседели волосы его —
а он и не знал.
а он и не знал;
поседели волосы его —
а он и не знал.
10 Унижено величие Израиля перед ними*,
но не обратились к Господу, Богу своему,
не устремились к Нему в этот час.
но не обратились к Господу, Богу своему,
не устремились к Нему в этот час.
11 Стал Ефрем как глупый голубь, без ума:
египтян зовут, в Ассирию идут.
египтян зовут, в Ассирию идут.
12 Когда пустятся в дорогу, накину на них сеть,
поймаю их, как небесных птиц,
накажу их, и весть до всего их собрания дойдет.
поймаю их, как небесных птиц,
накажу их, и весть до всего их собрания дойдет.
13 Горе им, бежавшим от Меня!
Разорение им, восставшим на Меня!
Искупил бы их Я,
но они лгут обо Мне.
Разорение им, восставшим на Меня!
Искупил бы их Я,
но они лгут обо Мне.
14 Не возопят ко Мне от всего сердца,
только стонут на постелях своих,
сходятся ради зерна и вина,
удаляясь от Меня.
только стонут на постелях своих,
сходятся ради зерна и вина,
удаляясь от Меня.
15 Я их учил, их руки укреплял,
а они замыслили зло против Меня.
а они замыслили зло против Меня.
16 Не вернуться им ввысь*,
стали они как неверный лук,
падут их князья от меча
за гнусные речи свои,
тогда насмеются над ними в египетской земле.
стали они как неверный лук,
падут их князья от меча
за гнусные речи свои,
тогда насмеются над ними в египетской земле.
