Иоиль 3 глава » Иоиль 3:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 3:1 / Иоиль 3:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Ибо вот, в те дни и в то самое время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,

«В те дни и в то время, когда Я верну из плена жителей Иудеи и Иерусалима,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Скоро — в те дни и в то время, когда Я верну благоденствие Иудее и Иерусалиму,

«И в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благоденствие Иудее и Иерусалиму,1

«В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.

"В те дни Я возвращу из плена Иуду и Иерусалим.

Вот, в те дни, в то самое время, когда Я возвращу благополучие Иудее и Иерусалиму,

И после того Я излию дух Мой на всю плоть; и будут пророками сыны ваши и дщери ваши; старцам вашим сны будут сниться; юноши ваши будут видеть видения.

Ибо вот в те дни и в то время, когда Я возвращу пленныхъ59 Иудеев и Иерусалимлян,

ѩ҆́кѡ сѐ, а҆́зъ во дни҄ ты҄ѧ и҆ во вре́мѧ ѻ҆́но, є҆гда̀ возвращѹ̀ плѣ́нники ї҆ѹ҄дины и҆ ї҆ер҇ли҄мли,

Яко се, аз во дни тыя и во время оно, егда возвращу пленники иудины и Иерусалимли,

Параллельные ссылки — Иоиль 3:1

2Пар 6:37; 2Пар 6:38; Ам 9:14; Дан 12:1; Втор 30:3; Иез 16:53; Иез 37:21; Иез 37:22; Иез 38:14-18; Иез 39:25; Иез 39:28; Иез 39:29; Ис 11:11-16; Иер 16:15; Иер 23:3-8; Иер 29:14; Иер 30:18; Иер 30:3; Иоиль 2:29; Пс 14:7; Пс 85:1; Соф 3:19; Соф 3:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.