Иоиль 3 глава » Иоиль 3:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 3:17 / Иоиль 3:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Тогда узнаете, что Я — Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него.

«И тогда вы узнаете, что Я — Господь, ваш Бог, живущий на Сионе, Моей святой горе. Иерусалим будет святыней, и никогда более в него не вступит чужеземцев рать.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вы поймете, что Я — Господь, ваш Бог, на Сионе живущий, у Себя на святой горе. Иерусалим станет святыней, чужаки не войдут в него впредь.

«Вот когда вы окончательно убедитесь в том, что Я — ГОСПОДЬ, Бог ваш, на Сионе обитающий, на святой горе Моей; а Иерусалим святыней станет тогда, и впредь никакие чужеземцы в град сей не вторгнутся.

«И тогда вы узнаете, что Я — Господь, Бог ваш, живущий на Сионе, на Моей Святой горе. Будет святыней Иерусалим, и никогда уже больше чужеземцы не пройдут через него.

"И тогда вы узнаете, что Я — Господь, Бог ваш, обитающий на Сионе, на Моей святой горе. Будет святыней Иерусалим, и никогда уже больше иноплеменники не пройдут через него.

— Тогда будете знать, что Я — Господь, Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей. Тогда станет Иерусалим святыней, не войдут уже в него чужеземцы.

И узнáете, что Я — Господь Бог ваш, живущий в Сионе, на горе Моей святой, и будет Иерусалим святынею, и иноплеменники уже не будут проходить чрез него.

И҆ ѹ҆вѣ́сте, ѩ҆́кѡ а҆́зъ гд҇ь бг҃ъ ва́шъ, вселѧ́ѧсѧ въ сїѡ́нѣ въ горѣ̀ мое́й ст҃ѣ́й: и҆ бѹ́детъ ї҆ер҇ли́мъ ст҃ъ, и҆ и҆ноплемє́нницы не про́йдѹтъ сквозѣ̀ є҆гѡ̀ ктомѹ̀.

И увесте, яко аз Господь Бог ваш, вселяяся в сионе в горе моей святей: и будет Иерусалим свят, и иноплеменницы не пройдут сквозе его ктому.

Параллельные ссылки — Иоиль 3:17

Дан 11:45; Иез 43:12; Иез 48:35; Ис 12:6; Ис 35:8; Ис 4:3; Ис 52:1; Иер 31:23; Иоиль 2:27; Иоиль 3:21; Мих 4:7; Наум 1:15; Авд 1:16; Авд 1:17; Пс 76:2; Пс 9:11; Откр 21:27; Зах 14:20; Зах 14:21; Зах 8:3; Соф 3:14-16.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.