Иоиль 3 глава » Иоиль 3:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иоиль 3 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иоиль 3:16 / Иоиль 3:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.

Новый русский перевод NRT+

Прорычит Господь с Сиона, воскликнет Он громким голосом из Иерусалима, и поколеблются земля и небо. Но Господь будет убежищем для Своего народа, крепостью — для народа Израиля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Львом рычит Господь на Сионе, из Иерусалима Его голос раздался, дрожат небо и земля! Но для Своего народа Господь будет прибежищем, оплотом — для израильтян.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В раскатах грома являет Себя ГОСПОДЬ с Сиона, доносится из Иерусалима глас Его, небеса и земля содрогаются. Но ГОСПОДЬ — прибежище для народа Своего, твердыня для сынов Израилевых.

Библейской Лиги ERV ERV

Господь возгласит с Сиона и прогремит из Иерусалима, и задрожат земля и небо. Но Господь будет убежищем для народа Своего, Он станет для Израиля защитой.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь возгласит с Сиона и прогремит из Иерусалима; и задрожат земля и небо. Но Господь будет убежищем для Своего народа, станет опорой для народа Израиля.

Перевод Десницкого DESP

Господь возгремит с Сиона, голос Его придет от Иерусалима, содрогнутся небо и земля, но Господь будет прибежищем для Своего народа, твердыней для сынов Израиля.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Господь же из Сиона воззовет и из Иерусалима даст глас Свой, и потрясутся небо и земля, но Господь пощадит народ Свой и укрепит (Господь)71 сынов Израиля.

Елизаветинская Библия ELZS

Гд҇ь же ѿ сїѡ́на воззове́тъ и҆ ѿ ї҆ер҇ли́ма да́стъ гла́съ сво́й, и҆ потрѧсе́тсѧ не́бо и҆ землѧ̀: гд҇ь же пощади́тъ лю́ди своѧ҄ и҆ ѹ҆крѣпи́тъ (гд҇ь) сы́ны ї҆и҃лєвы.

Елизаветинская на русском ELZM

Господь же от сиона воззовет и от Иерусалима даст глас свой, и потрясется небо и земля: Господь же пощадит люди своя и укрепит (Господь) сыны израилевы.

Параллельные ссылки — Иоиль 3:16

1Цар 15:29; Ам 1:2; Ам 3:8; Иез 38:19; Агг 2:6; Евр 12:26; Ос 11:10; Ис 33:16; Ис 33:21; Ис 42:13; Ис 51:16; Ис 51:5; Ис 51:6; Иер 25:30; Иер 25:31; Иоиль 2:10; Иоиль 2:11; Притч 18:10; Пс 18:2; Пс 29:11; Пс 46:1-11; Пс 61:3; Пс 91:1; Пс 91:2; Откр 11:13; Откр 11:19; Откр 16:18; Зах 10:12; Зах 10:6; Зах 12:5-8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иоиль 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.