БиблияИоиль Иоиль 3:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иоиль 3:16

Подстрочник:
Иоиль 3:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐκ с 1537 PREP
Σιων Сиона 4622 N-PRI
ἀνακεκράξεται возгремит 349 V-FMI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐξ из 1537 PREP
Ιερουσαλημ Иерусалима 2419 N-PRI
δώσει даст 1325 V-FAI-3S
φωνὴν голос 5456 N-ASF
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
σεισθήσεται содрогнутся 4579 V-FPI-3S
  3588 T-NSM
οὐρανὸς небо 3772 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
  1510 T-NSF
γῆ· земля; 1093 N-NSF
  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
φείσεται пощадит 5316 V-FDI-3S
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ народ 2992 N-GSM
αὐτοῦ, Его, 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐνισχύσει укрепит 1765 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τοὺς   3588 T-APM
υἱοὺς сыновей 5207 N-APM
Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иоиль 3:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
И возгремит 7580 Господь 3068 с Сиона, 6726 и даст 5414 глас 6963 Свой из Иерусалима; 3389 содрогнутся 7493 небо 8064 и земля; 776 но Господь 3068 будет защитою 4268 для народа 5971 Своего и обороною 4581 для сынов 1121 Израилевых. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 [4:16] ο
T-NSM
δε
PRT
κυριος
N-NSM
εκ
PREP
σιων
N-PRI
ανακεκραξεται
V-FMI-3S
και
CONJ
εξ
PREP
ιερουσαλημ
N-PRI
δωσει
V-FAI-3S
φωνην
N-ASF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
σεισθησεται
V-FPI-3S
ο
T-NSM
ουρανος
N-NSM
και
CONJ
η
T-NSF
γη
N-NSF
ο
T-NSM
δε
PRT
κυριος
N-NSM
φεισεται
V-FMI-3S
του
T-GSM
λαου
N-GSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ενισχυσει
V-FAI-3S
κυριος
N-NSM
τους
T-APM
υιους
N-APM
ισραηλ
N-PRI

+ Синодальный текст / Иоиль 3:16

И возгремит 7580 Господь 3068 с Сиона, 6726 и даст 5414 глас 6963 Свой из Иерусалима; 3389 содрогнутся 7493 небо 8064 и земля; 776 но Господь 3068 будет защитою 4268 для народа 5971 Своего и обороною 4581 для сынов 1121 Израилевых. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.