и понесёт козёл на себе все беззакония их в землю непроходимую, и пустит он козла в пустыню.
Козел понесет на себе все их грехи в пустынное место, куда Аарон его выпустит.
Современный перевод РБО
и козел унесет все проступки сынов Израилевых в землю недоступную. Отправив козла в пустыню,
дабы унес козел на себе все беззакония сынов Израилевых в землю необитаемую. Там, в пустыне, козла нужно отпустить.
Он выпустит козла в пустыне, и козёл понесёт на себе все их грехи в непроходимую землю.
Этот козёл понесёт на себе все грехи народа в пустыню, куда его уведёт и отпустит тот человек.
Этот козёл понесёт на себе все грехи народа в пустыню, куда его уведёт и отпустит тот человек.
чтобы козел понес на себе все беззакония их в необитаемую землю, и он пустит козла в пустыню.
и҆ во́зметъ козе́лъ на сѧ̀ непра̑вды и҆́хъ въ зе́млю непроходи́мꙋ: и҆ да ѿпꙋ́ститъ козла̀ въ пꙋсты́ню.
и возмет козел на ся неправды их в землю непроходиму: и да отпустит козла в пустыню.