Левит 7:30 — Лев 7:30

Синодальный перевод SYN

своими руками должен он принести в жертву Господу: тук с грудью должен он принести [и сальник на печени], потрясая грудь пред лицем Господним;

Новый русский перевод NRT +

Пусть он своими руками совершит Господу огненную жертву. Он должен принести жир вместе с грудиной и потрясти грудину перед Господом как приношение потрясания.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Своими руками он должен преподнести Господу свой дар: пусть отдаст жир и грудь животного — чтобы эта грудь была вознесена пред Господом как дар.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Сам, своими руками, да принесет человек дар ГОСПОДУ. Принести он должен грудину животного с жиром на ней, подняв ее как дар, возносимый пред ГОСПОДОМ.7

Библейской Лиги ERV ERV

Он должен своими руками принести жертву Господу, и она будет сожжена на огне. Он должен отдать жир и грудную часть жертвы священнику. Он должен поднять грудину жертвенного животного перед Господом, преподнеся её в дар Богу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Он должен своими руками принести жертву Господу, и она будет сожжена на огне. Он должен отдать жир и грудную часть жертвы священнику. Он должен поднять грудину жертвенного животного, потрясая ею перед Господом. Это будет жертва потрясания.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Своими руками должен он принести в огнепалимую жертву Господу: тук с грудью должен он принести, потрясая грудь пред лицем Господним.

Елизаветинская Библия ELZS

рѹ́цѣ є҆гѡ̀ да принесѹ́тъ прино́съ гд҇ѹ: тѹ́къ и҆́же на грѹ́дехъ, и҆ препо́нкѹ пе́чени да принесе́тъ ѧ҆̀, ѩ҆́коже возложи́ти да́ръ пред̾ гд҇а:

Елизаветинская на русском ELZM

руце его да принесут принос Господу: тук иже на грудех, и препонку печени да принесет я, якоже возложити дар пред Господа:

Левит 7 стих 30

Сравнение переводов: Левит 7:30 / Лев 7:30

Параллельные ссылки — Левит 7:30

Комментарии — Левит 7 глава