и правое плечо, как возношение, из мирных жертв ваших отдавайте священнику:
Отдавайте правое бедро ваших жертв примирения в дар священнику.
Современный перевод РБО
Правое бедро ваших пиршественных жертв отдавайте священнику как подношение.
И правое бедро той жертвы благодарственной надлежит отдавать священнику как особое даяние.
Правую голень, как дар, из ваших мирных жертв отдавайте священнику.
Священнику необходимо также отдать правое плечо от приношения содружества.
Священнику надо также отдать правое плечо от приношения содружества.
И правое плечо, как возношение, из благодарственных жертв ваших отдавайте священнику.
и҆ ра́мо десно́е да да́стсѧ ᲂу҆ча́стїе жерцꙋ̀ ѿ же́ртвъ спасе́нїѧ ва́шегѡ:
и рамо десное да дастся участие жерцу от жертв спасения вашего: