и положил всё это на руки Аарону и на руки сынам его, и принёс это, потрясая пред лицом Господним;
Он дал это в руки Аарону и его сыновьям и потряс перед Господом как приношение потрясания.
Современный перевод РБО
Все это, положенное на руки Аарона и его сыновей, Моисей вознес пред Господом.
и положил всё это на руки Аарону и сыновьям его, и вместе с ними он поднял эти дары вверх как приношение, возносимое перед ГОСПОДОМ.
Всё это он положил на руки Аарону и на руки его сыновьям. Он принёс это, потрясая перед Господом, как жертву потрясения.
Затем Моисей отдал всё это Аарону и его сыновьям. Он поднял руки священников, держащих жертвы перед Господом, в знак того, что он преподносит их Богу.
Затем Моисей дал всё это в руки Аарона и его сыновей. Он принёс всё, потрясая перед Господом, как при жертве потрясания.
И положил все сие на руки Аарону и на руки сынам его, и принес сие, потрясая пред лицем Господним.
и҆ возложѝ всѧ̑ на рꙋ́цѣ а҆арѡ̑ни и҆ на рꙋ́цѣ сынѡ́въ є҆гѡ̀, и҆ вознесѐ ѧ҆̀ ᲂу҆ча́стїе пред̾ гдⷭ҇а.
и возложи вся на руце Аарони и на руце сынов его, и вознесе я участие пред Господа.