Левит 8:28 — Лев 8:28

Синодальный перевод SYN

и взял это Моисей с рук их и сжег на жертвеннике со всесожжением: это жертва посвящения в приятное благоухание, это жертва Господу.

Новый русский перевод NRT +

Затем Моисей взял это у них из рук и сжег на жертвеннике, сверху жертвы всесожжения, как жертву посвящения, приятное благоухание, огненную жертву Господу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Затем Моисей взял все, что лежало на руках у Аарона и его сыновей, и сжег на жертвеннике вместе со всесожжением. Это была посвятительная жертва, благоуханный дым, приятный Господу, дар Ему.

Под редакцией Кулаковых BTI +

После того Моисей взял это приношение из рук Аарона и сыновей его, сложил всё поверх всесожжения и в дым обратил на жертвеннике. Эти приношения свидетельствовали о посвящении и были благоуханием отрадным, в дар ГОСПОДУ вознесенным.

Библейской Лиги ERV ERV

После этого Моисей взял приношения из рук Аарона и его сыновей и сжёг их на жертвеннике со всесожжением. Это была жертва посвящения Аарона и его сыновей в священники. Её благоухание приятно Господу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Моисей взял всё из рук Аарона и его сыновей и сжёг на жертвеннике со всесожжением. Это была жертва посвящения Аарона и его сыновей в священники. Её благоухание было приятно Господу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И взял сие Моисей с рук их, и сжег на жертвеннике со всесожжением: это наполнение рук, в благоухание успокоения; это огнепалимая жертва Господу.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ взѧ̀ мѡѷсе́й ѿ рѹ́къ и҆́хъ и҆ вознесѐ ѧ҆̀ на ѻ҆лта́рь на всесожже́нїе соверше́нїѧ, є҆́же є҆́сть вонѧ̀ благоѹха́нїѧ: прино́съ є҆́сть гд҇ѹ.

Елизаветинская на русском ELZM

И взя моисей от рук их и вознесе на олтарь на всесожжение совершения, еже есть воня благоухания: принос есть Господу.

Левит 8 стих 28

Сравнение переводов: Левит 8:28 / Лев 8:28

Параллельные ссылки — Левит 8:28

Комментарии — Левит 8 глава