Амос 2 глава » Амос 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И самый отважный из храбрых убежит нагой в тот день, говорит Господь.

Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день», — возвещает Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В тот день самый смелый воин пустится наутек голым, — говорит Господь.

В тот день самый храбрый из воинов, оружие свое бросив, в бегство обратится!“12 — это вещее слово ГОСПОДНЕ».

В тот день даже самые отважные воины будут убегать в такой спешке, что даже не успеют взять свою одежду». Так объявляет Господь.

Даже самые отважные воины убегут нагие в тот день". Так объявляет Господь.

величайший из богатырей убежит в тот день нагим, сказал Господь.

И отважнейший духом из храбрых воинов побежит наг в тот день, говорит Иегова.

И твердый33 не найдет силы в сердце своем, нагим бежит в тот день, говорит Господь.

и҆ крѣ́пкїй не ѡ҆брѧ́щетъ се́рдца своегѡ̀ въ си́лахъ, на́гъ побѣ́гнетъ въ то́й де́нь, гл҃етъ гд҇ь.

и крепкий не обрящет сердца своего в силах, наг побегнет в той день, глаголет Господь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх