Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина со спелыми плодами.
Вот что показал мне Владыка Господь: корзину со спелыми плодами.
Вот видение, которое открыл мне Владыка Господь: корзина со спелыми плодами.
Современный перевод РБО
Вот что показал мне Владыка Господь: будто бы передо мною спелые фрукты в корзине.
Было мне от Владыки ГОСПОДА такое видение: предо мной стояла корзина с созревшими плодами.
Вот какое видение показал мне Господь Бог: корзину со спелыми плодами.
В видении Господь показал мне корзину со спелыми плодами.
Вот какое видение показал мне Господь: корзину со спелыми плодами.
Такое видение представил мне Господь Иегова: вот корзина с плодами зрелыми.
Такое видение показал мне Господь Бог: вот сеть125 птицелова.
Си́це показа́ ми гдⷭ҇ь бг҃ъ: и҆ сѐ, сосꙋ́дъ птицело́вца.
Сице показа ми Господь Бог: и се, сосуд птицеловца.