Выслушайте это, алчущие поглотить бедных и погубить нищих, —
Слушайте это, топчущие бедных, уничтожающие нищих страны,
Выслушайте это, вы, кто попирает нищих и губит бедняков на земле,
Современный перевод РБО
Слушайте, попирающие обездоленных, бедноту страны истребляющие!
Слушайте же вы, нищих попирающие, на гибель обрекающие бедняков земли сей.
Выслушайте это, жаждущие поглотить бедных и погубить нищих.
Слушайте, вы, кто попирает беспомощных, вы стараетесь погубить бедных в этой стране.
Слушайте, вы, кто попирает бедняков. Вы стараетесь погубить нищих этой страны.
Выслушайте сие, жаждущие прибытка от бедных, и погибели страдальцев земли,
Слушайте же это, губящие с утра130 убогого и притесняющие нищих на земле131.
Слы́шите ᲂу҆̀бо сїѧ̑, сокрꙋша́ющїи и҆з̾ ᲂу҆́тра ᲂу҆бо́гаго и҆ наси́льствꙋющїи ни́щихъ ѿ землѝ,
Слышите убо сия, сокрушающии из утра убогаго и насильствующии нищих от земли,