Иона 1 глава » Иона 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иона 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иона 1:2 / Иона 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нём, ибо злодеяния его дошли до Меня.

— Собирайся, ступай в великий город Ниневию и проповедуй там, потому что его злодеяния дошли до Меня.

Современный перевод РБО RBO-2015

«Отправляйся в путь! Иди в большой город Ниневию. Обличай ее жителей, объяви им, что Мне стали известны их злодеяния».

«Ступай немедля в великий город Ниневию2 и предостереги живущих там: ждет их возмездие,3 ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими».4

«Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня».

"Иди в великий город Ниневию и проповедуй против него, ибо весть о его злодеяниях дошла до Меня".

встань, поди в Ниневию, в большой город оный, и возглашай против него: ибо зло его взошло пред лице Мое.

воста́ни и҆ и҆дѝ въ нїнеѵі́ю гра́дъ вели́кїй и҆ проповѣ́ждь въ не́мъ, ѩ҆́кѡ взы́де во́пль ѕло́бы є҆гѡ̀ ко мнѣ̀.

востани и иди в ниневию град великий и проповеждь в нем, яко взыде вопль злобы его ко мне.


Параллельные ссылки — Иона 1:2

4Цар 19:36; Иез 2:7; Иез 3:5-9; Езд 9:6; Быт 10:11; Быт 18:20; Быт 18:21; Ис 58:1; Иак 5:4; Иер 1:7-10; Иона 3:2; Иона 4:11; Мих 3:8; Мф 10:18; Наум 1:1; Наум 2:1-3; Откр 18:5; Соф 2:13-15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.