Иона 1 глава » Иона 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иона 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.

Он ответил: — Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, Который создал море и сушу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я еврей, — сказал он. — Я чту Господа, Бога Небесного, создавшего море и сушу».

«Я еврей, — ответил Иона, — ГОСПОДА, Бога небесного чту,9 Того, Кто всё сотворил: и море, и сушу».

Он ответил: «Я еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу».

Он ответил: "Я — еврей и поклоняюсь Господу, Богу небес, сотворившему море и сушу".

Он отвечал: — Я еврей и боюсь Господа, Бога небесного, сотворившего море и сушу.

И сказал им: я Еврей, чтитель Иеговы, Бога небеснаго, Который сотворил море и сушу.

И сказал он им: я раб Господень и я чту Господа Бога небеснаго, Который сотворил море и сушу.

И҆ речѐ къ ни҄мъ: ра́бъ гд҇ень є҆́смь а҆́зъ и҆ гд҇а бг҃а нб҇наго а҆́зъ чтѹ̀, и҆́же сотворѝ мо́ре и҆ сѹ́шѹ.

И рече к ним раб Господень есмь аз и Господа Бога небеснаго аз чту, иже сотвори море и сушу.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх