БиблияИона Иона 1:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иона 1:9

Подстрочник:
Иона 1:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν он сказал 2036 V-2AAI-3S
πρὸς к 4314 PREP
αὐτούς ним: 846 P-APM
Δοῦλος Раб 1401 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἐγώ я 1473 P-1NS
εἰμι есть 1510 V-PAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
κύριον Господу 2962 N-ASM
θεὸν Богу 2316 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
ἐγὼ я 1473 P-1NS
σέβομαι, поклоняюсь, 4576 V-PMI-1S
ὃς Который 3739 R-NSM
ἐποίησεν сделал 4160 V-AAI-3S
τὴν   3588 T-ASF
θάλασσαν море 2281 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
ξηράν. су́шу. 3584 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иона 1:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И он сказал 559 им: я Еврей, 5680 чту 3373 Господа 3068 Бога 430 небес, 8064 сотворившего 6213 море 3220 и сушу. 3004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
PREP
αυτους
D-APM
δουλος
N-NSM
κυριου
N-GSM
εγω
P-NS
ειμι
V-PAI-1S
και
CONJ
τον
T-ASM
κυριον
N-ASM
θεον
N-ASM
του
T-GSM
ουρανου
N-GSM
εγω
P-NS
σεβομαι
V-PMI-1S
ος
R-NSM
εποιησεν
V-AAI-3S
την
T-ASF
θαλασσαν
N-ASF
και
CONJ
την
T-ASF
ξηραν
A-ASF

+ Синодальный текст / Иона 1:9

И он сказал 559 им: я Еврей, 5680 чту 3373 Господа 3068 Бога 430 небес, 8064 сотворившего 6213 море 3220 и сушу. 3004

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.